Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Inkrafttreten der Satzung (n.) , {Recht}
    دخول لائحة العمل الداخلية حيز التنفيذ {قانون}
    relevante Treffer
    das Inkrafttreten (n.) , {Recht}
    الدخول حيز التنفيذ {قانون}
    das Inkraftsetzen (n.) , {Recht}
    الدخول حيز التنفيذ {قانون}
    in Kraft treten (v.) , {Recht}
    دخل في حيز التنفيذ {قانون}
    in Kraft treten
    دخل حيز التنفيذ
    die Inkraftsetzung (n.) , {Recht}
    دخول حيز النفاذ {قانون}
    das Inkrafttreten (n.) , {Recht}
    دخول حيز النفاذ {قانون}
    mit sofortiger Wirksamkeit {Recht}
    مع وضعه حيز التنفيذ على الفور {قانون}
    Mit einer in Kraft getretenen Neuregelung {Recht}
    من خلال تنظيم جديد دخل حيز التنفيذ {قانون}
    die Geschäftsordnung (n.) , [pl. Geschäftsordnungen] , {Wirt}
    لائحة داخلية {اقتصاد}
    die Einreiseverordnung (n.)
    لائحة دخول البلاد
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    der Arbeitsraum (n.) , {Umwelt}
    حيّز العمل {بيئة}
    MPDG {Gesetz zur Durchführung unionsrechtlicher Vorschriften betreffend Medizinprodukte}, abbr., {Recht}
    قانون تنفيذ اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي بخصوص الأجهزة الطبية {قانون}
    Gesetz zur Durchführung unionsrechtlicher Vorschriften betreffend Medizinprodukte (n.) , {Recht}
    قانون تنفيذ اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي بخصوص الأجهزة الطبية {قانون}
    die Arbeitsausführung (n.)
    تنفيذ العمل
    der Umlaufbestand (n.)
    عمل تحت التنفيذ
    die Verordnung zum Schutze der Mütter am Arbeitsplatz (n.) , {Recht}
    لائحة حماية الأمهات في مكان العمل {قانون}
    die Mütter-Arbeitsschutzverordnung (n.) , {MuSchArbV}, {Recht}
    لائحة حماية الأمهات في مكان العمل {قانون}
    das Konto für Workflowausführung (n.) , {Comp}
    حساب تنفيذ سير العمل {كمبيوتر}
    das Geschäftsvisum (n.)
    تأشيرة دخول للعمل
    der Zugang Zum Arbeitsmarkt (n.)
    دخول في سوق عمل
    der Zugang zum Arbeitsmarkt (n.)
    دخول إلى سوق العمل
    Beginn der vertragsgegenständlichen Arbeiten {Recht}
    لبدء تنفيذ العمل محل هذا العقد {قانون}
    der Arbeitsmarktzugang für Flüchtlinge (n.)
    دخول اللاجئين إلى سوق العمل
    mit Ihrem Geschäfts- oder Schulkonto anmelden {Comp}
    تسجيل الدخول باستخدام حساب العمل أو المدرسة الخاص بك {كمبيوتر}
    der Zustandsraum (n.) , {elect.}
    حَيْزٌ {كهرباء}
    die Örtlichkeit (n.)
    حَيّز
    der Freiraum (n.) , {Umwelt}
    حيز حُرّ {بيئة}